Ono što nismo mogli izvuæi iz prave Kire dobili smo od zarobljenika ili smo jednostavno... sami izmislili.
O que não conseguimos extrair de Kira, tiramos de outros prisioneiros ou inventamos.
Sigurni smo od radijacije ako ne raznese hlaðenje reaktora.
Estamos protegidos da radiação se o resfriador do reator não estourar.
Da, pa, uèili smo od najboljeg.
É, bem, nós aprendemos com o melhor.
Èule smo od Everlee Mason da su ga još sinoæ pustili.
Sim. Eles o liberaram ontem à noite.
Pa, oseæam da bi trebalo da ne idem, ali ne mogu da ne mislim na sluèajnost da smo od svih vikenda, izabrali da idemo na kampovanje baš tog.
Sinto que deveria estar fora. Mas... não paro de pensar na coincidência de... que entre todos, escolhemos esse fim de semana pra acampar.
Vaši Ijudi, ovi izvoðaèi radova, moja kancelarija, svi smo od poèetka bili u ovome.
Sua equipe, os empreiteiros, meu escritório, participaram.
Daleko smo od dana kada smo morale da brinemo o hipoteci.
Estamos perto da execução da hipoteca.
Ja sam Haè Dejvidson u prenosu uživo iz Holivuda, i na korak smo od proglašenja pobednika ove sezone.
Sou Hutch Davidson, ao vivo de Hollywood a momentos de coroar nosso campeão.
Napušteni smo od strane onih, koji još uvek žive u strahu.
Fomos abandonados por aqueles que ainda vivem no medo
Oko 40 minuta smo od baze, gdine.
Falta cerca de 40 minutos para chegarmos, senhor.
Stark, desno smo od tebe, idemo severoistoèno.
Stark, estamos a nordeste. - Pararam para comer?
Zapadno smo od Crnog Zamka, Noæna Tvrðava nam je najbliža.
Estamos a oeste de Castelo Negro, mas Fortenoite está mais próximo.
Od gradskih projekata do udaljenih sela mi smo od društva odbaèeni, uveki po strani
Do fundo da periferia Até no campo distante Nossa realidade é a mesma E a revolta só aumenta
Izgleda da smo od toga dobili poludeti.
O nome deve vir disso. - Isso não é reconfortante.
Naciljani smo od strane zemlja-zrak rakete.
Estamos sendo alvo de um míssil aéreo.
Na oko 90 minuta smo od San Francisca.
Fica a 90 minutos de São Francisco.
Išli smo od Ohaja, sve do Oregona.
Fomos de Ohio até o Oregon.
Šta znaèi da smo od sada nepogrešivi, gospodo!
Então, a partir de agora, sejamos impecáveis.
Koliko daleko smo od koordinata tog poziva?
O quão longe estamos do local da ligação? Ainda longe, senhor.
Za to je bio potreban èelièni želudac, ali i za sve ostalo što smo od tada èinili.
Foi preciso ter um estômago de aço dos diabos, e tudo que fizemos desde então tem sido assim.
Ubrzo pošto smo Tiper i ja napustili - (Imitira jecanje) - Belu Kuću - (Smeh) - vozili smo od naše kuće u Nešvilu ka našoj maloj farmi 80 km istočno od Nešvila
Logo depois que Tipper e eu deixamos (suspiro) a Casa Branca (risadas) estávamos na estrada de nossa casa em Nashville para uma pequena fazenda que temos 80 quilômetros ao leste de Nashville -
Vozili smo od San Franciska do Los Anđelesa autoputem.
Dirigimos de São Francisco a Los Angeles na Highway 1.
Kroz evoluciju i selekciju došli smo od solarne ćelije sa učinkom od 8 odsto do solarne ćelije sa učinkom od 11 odsto.
nós a levamos de uma célula fotoelétrica com eficiência de 8% para uma célula com eficiência de 11%.
Za sve vas koji želite da budete slavni, saznali smo od 25 najpoznatijih političkih figura, pisaca, glumaca i tako dalje.
Aqueles de vocês que procuram ser famosos, podemos aprender com as 25 personalidades mais famosas, políticos, autores, atores e demais.
U toj fazi otkrivanja, zatražili smo od patentskog bauka da predstavi slike Farka gde se narušavanje njihovih patenata zapravo dešava.
E nesta fase, nós pedimos ao troll de patente o obséquio de fornecer capturas de tela da Fark onde a violação da patente deles estava, na verdade, ocorrendo.
Sa izuzetkom, možda, jakog zemljotresa, zaštićeni smo od stvarnog strahopoštovanja.
E com exceção a usamos para descrever terremotos massivos, nós estamos protegidos do temor.
Počeli smo od naših snaga i u isto vreme smo započeli od njegovih snaga.
Recomeçamos de nossas forças, e ao mesmo tempo recomeçamos de suas forças.
Tumarali smo od kuće do kuće tražeći muve zarobljene u paukovim mrežama i oslobađali smo ih.
Nós íamos de casa em casa procurando por moscas pegas em teias de aranha e nós as libertávamos.
Krenuli smo od smanjivanja svetla pre odlaska u krevet, ali izjutra je izlaganje svetlu veoma dobro za podešavanje biološkog sata na cikluse svetlosti i tame.
Estabelecemos que é preciso reduzir a exposição à luz antes de ir para cama, mas a exposição à luz pela manhã é muito importante para sincronizar o relógio biológico ao ciclo claro-escuro.
Krenuli smo od ovog početnog socijalnog stanovanja do jedinice za srednju klasu koju su same porodice napravile tokom nekoliko nedelja.
Então partimos dessa habitação social inicial para uma unidade de classe média construída pelas próprias famílias dentro de algumas semanas.
Sam, u stvari, samo sa lokalnim stanovništvom, nalazio sam se sa svojim timom, koga uopšte nisu činili profesionalci, na samom mestu, i išli smo od jednog mesta do drugog da od filma stvorimo putovanje.
Sozinho, na verdade, mas só com pessoas locais, conhecendo o meu time, que com certeza não eram profissionais, lá na hora, indo de um lugar ao outro e fazendo cinema como uma trilha.
Ali pre nego što to urade, zatražili smo od njih da procene udaljenost do linije cilja.
Mas antes de fazerem isso, nós pedimos que estimassem a distância até a linha de chegada.
Pre sto godina, umirali smo od zaraznih bolesti, poput upale pluća, koje su veoma brzo postajale fatalne, ukoliko bismo ih dobili.
Há 100 anos, tendíamos a morrer de doenças infecciosas como pneumonia, que, se tomassem conta, levariam-nos rapidamente.
Ali zaista zanimljive informacije dobili smo od ostatka skeleta.
Mas a informação realmente interessante veio dos restos de esqueleto.
Napravljeni smo od istog materijala, u istoj kutiji.
Somos todos realmente feitos das mesmas coisas, na mesma caixa.
(Smeh) Ovde vidite napredak - krenuli smo od lokalnog problema, preko udaljenog problema do globalnog.
(Risadas) Aqui você pode ver uma progressão nós fomos de um problema local para um problema remoto e então para um global.
"Jer daleko smo od kuće i vrlo smo umorni."
"Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados."
Pomoću istih procesa u mozgu, stigli smo od učenja da bismo preživeli bukvalno do ubijanja nas samih ovim navikama.
Com esses mesmos processos cerebrais, passamos de aprender a sobreviver a literalmente nos matar com esses hábitos.
Kod vežbanja usredsređenosti uma odustali smo od tog dela primoravanja i umesto toga se fokusirali na radoznalost.
Bom, treinando a atenção, deixamos de forçar e colocamos o foco em ser curiosos.
Tražili smo od ljudi da osmisle nove poslovne ideje, a onda bi nezavisni čitaoci procenjivali koliko su one kreativne i korisne.
Pedimos às pessoas para criarem ideias de novos negócios, e analistas independentes avaliaram a utilidade e criatividade dessas ideias.
Dakle, u ovoj igri, tražili smo od dece da pogode brojeve na kartama.
neste jogo, pedimos que as crianças adivinhassem os números nos cartões.
i, obzirom da smo od samog starta projekat nazvali 'Planina', angažovali smo japanskog fotografa Himalaja koji nam je dao ovu prelepu fotografiju Maunt Everesta, koja je celu zgradu pretvorila u umetničko delo od 3, 000 kvardatnih metara.
E como sempre nos referimos ao projeto como A Montanha, nós demos uma comissão ao fotógrafo do Himalaia Japonês para que nos desse essa linda foto do Monte Everest, fazendo do prédio inteiro uma obra de arte de 3.000 m2.
Tako da smo od njegovih pisanih dela, pisama, intervjua, prepiski, napravili ogormnu bazu podataka od hiljada stranica, a potom smo primenili prirodni procesor jezika kako bismo vam omogućili da vodite razgovor sa njim.
Então colocamos seus escritos, cartas, entrevistas, correspondências, em uma grande base de dados com milhares de páginas, e usamos processamento natural de linguagem para permitir que você tenha uma conversa de verdade com ele.
(Smeh) (Aplauz) Mi smo od rođenja dualisti.
(Risos) (Aplausos) Então somos dualistas por nascença.
1.4709680080414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que não conseguimos extrair de Kira, tiramos de outros prisioneiros ou inventamos. 